1
00:00:09,450 --> 00:00:12,110
Sejauh ini, tiga senjata telah dikumpulkan.

2
00:00:12,250 --> 00:00:15,590
Dan jika semua penjaga
ambil senjata, lalu ada...

3
00:00:15,720 --> 00:00:17,720
Jadi, apa yang akan terjadi?

4
00:00:17,930 --> 00:00:20,690
Dunia yang kita tahu akan berakhir.

5
00:00:26,470 --> 00:00:29,160
Saya tidak tahu kenapa
Bibi bertindak sejauh ini.

6
00:00:29,240 --> 00:00:31,360
Tapi satu hal yang pasti:

7
00:00:33,710 --> 00:00:37,840
Para siswa telah dihancurkan,
dan menjadi sarung penjaga.

8
00:00:38,680 --> 00:00:41,240
Mengapa hal ini terjadi pada kampus kita?

9
00:00:41,480 --> 00:00:45,680
Ini adalah negeri yang menyeramkan
sejak lama sekali.

10
00:00:46,760 --> 00:00:50,250
Itu sebabnya saya pernah melakukannya
memuja Dewi Dakini.

11
00:00:52,290 --> 00:00:56,730
Apalagi kampus kita berada
tepat di tengah-tengah tanah.

12
00:00:56,900 --> 00:01:01,230
Jadi mudah untuk memiliki beberapa gadis
dengan kecenderungan tertentu...

13
00:01:01,470 --> 00:01:07,570
seperti Sena Yamamoto,
dan Reiko Koga. Dan Suzune Takasu.

14
00:01:08,180 --> 00:01:10,910
Tapi meskipun Bibi egois...

15
00:01:11,050 --> 00:01:15,450
dia tidak ingin menghancurkannya
dirinya bersama dengan dunia.

16
00:01:15,550 --> 00:01:18,040
Tidak mungkin, aku yakin itu.

17
00:01:18,420 --> 00:01:22,220
Saya kira Anda bisa menjadi sama egoisnya dengan dia.

18
00:01:22,290 --> 00:01:25,590
Jangan menguping, Takashi.
Itu tidak adil.

19
00:01:29,060 --> 00:01:31,460
Satu-satunya hal yang kita tahu pasti adalah...

20
00:01:31,530 --> 00:01:34,130
kita tidak bisa membiarkan ini terus berlanjut...

21
00:01:34,240 --> 00:01:37,730
kita tidak bisa merahasiakannya.
Kita perlu memberi tahu siswa tentang hal itu.

22
00:01:37,840 --> 00:01:39,270
Apakah kamu tidak setuju?

23
00:02:41,940 --> 00:02:45,430
Jadi, orang yang bertato Sansekerta...

24
00:02:45,510 --> 00:02:47,740
Akan menjadi target Ironmask.

25
00:02:47,880 --> 00:02:50,240
Jadi, Suzune?

26
00:02:54,420 --> 00:02:55,880
saya menyerah.

27
00:02:56,950 --> 00:02:58,250
Jangan berdiri disana.

28
00:02:58,390 --> 00:03:00,750
Bagaimana kita bisa berkonsentrasi seperti ini?

29
00:03:00,860 --> 00:03:04,350
Moeka, Mao bilang dia akan membantu kita.

30
00:03:05,260 --> 00:03:06,850
-Moeka...
- Jangan sentuh aku!

31
00:03:07,600 --> 00:03:08,890
Lalu mengapa sekarang?

32
00:03:09,560 --> 00:03:11,090
Apa yang kamu inginkan sekarang?

33
00:03:11,230 --> 00:03:13,790
Jika Anda hanya memiliki kehadiran
untuk turun sedikit...

34
00:03:14,000 --> 00:03:15,400
Moeka, hentikan.

35
00:03:15,470 --> 00:03:17,170
Moeka, maafkan aku.

36
00:03:17,710 --> 00:03:19,170
Saya minta maaf.

37
00:03:19,270 --> 00:03:20,000
TIDAK!

38
00:03:21,280 --> 00:03:22,440
Moeka...

39
00:03:23,750 --> 00:03:25,770
Apakah kamu yakin ingin menjadi seperti ini?

40
00:03:25,880 --> 00:03:29,510
Lagipula itu tidak masalah.
Mao bukan lagi temanku.

41
00:03:29,620 --> 00:03:31,180
Bukan itu yang sebenarnya Anda pikirkan.

42
00:03:32,690 --> 00:03:34,990
Apa? Jadi, kamu tahu segalanya!

43
00:03:35,220 --> 00:03:38,160
Tapi kamu bukan itu yang ingin kukatakan.

44
00:03:38,360 --> 00:03:40,830
Apa yang telah terjadi?
Apa yang tidak bisa kamu ceritakan padaku?

45
00:03:40,930 --> 00:03:42,230
Apa rahasia besarnya?

46
00:03:44,100 --> 00:03:46,190
saya takut.

47
00:03:54,280 --> 00:03:55,300
Ya.

48
00:04:01,820 --> 00:04:04,010
Terasa sangat enak.

49
00:04:09,320 --> 00:04:12,230
Saya tidak tahan lagi.

50
00:04:25,070 --> 00:04:26,130
Apa itu?

51
00:04:30,650 --> 00:04:34,710
Apakah itu bahasa Sansekerta itu Kaori
dibicarakan?

52
00:04:35,150 --> 00:04:36,780
Aku tidak tahu.

53
00:04:36,920 --> 00:04:40,410
Jika demikian, aku akan dibunuh. Ini tidak bagus.

54
00:04:40,620 --> 00:04:42,520
Mao, lalu apa yang terjadi?

55
00:04:43,790 --> 00:04:45,320
Tidak, itu buruk.

56
00:04:45,590 --> 00:04:46,720
Dengan baik?

57
00:04:46,900 --> 00:04:50,520
Jangan berharap seperti itu pada Mao.
Itulah yang terjadi pada Suzune.

58
00:04:51,070 --> 00:04:52,500
Jadi, apa yang harus kita lakukan?

59
00:04:53,200 --> 00:04:56,690
Jangan khawatir, aku akan melindungimu!

60
00:04:57,310 --> 00:04:59,300
- Ayano.
- Takashi!

61
00:04:59,840 --> 00:05:02,780
Anda belum datang
ke klub tenis akhir-akhir ini.

62
00:05:03,110 --> 00:05:06,270
Maaf. Saya tidak punya waktu, itu saja.

63
00:05:08,050 --> 00:05:12,380
Maaf. Saya mengatakan kepadanya untuk tidak pergi.
Tolong jangan salahkan dia. Salahkan saya.

64
00:05:12,520 --> 00:05:14,510
Moeka, hentikan.

65
00:05:14,790 --> 00:05:16,920
Saya tidak bermaksud menyalahkannya.

66
00:05:17,060 --> 00:05:20,550
Saya salah satu dari orang-orang tua
di klub tenis.

67
00:05:23,400 --> 00:05:26,700
Moeka, kamu harus diam.
Maaf, Takashi.

68
00:05:30,010 --> 00:05:31,800
- Nona Hitomi!
- Minggir.

69
00:05:31,970 --> 00:05:34,410
Jaga dirimu, dan jangan melangkah terlalu jauh.

70
00:05:34,580 --> 00:05:36,070
Jangan terlalu jauh!

71
00:05:42,820 --> 00:05:44,280
Saya minta maaf.

72
00:05:46,150 --> 00:05:47,710
Moeka benar.

73
00:05:48,920 --> 00:05:50,620
Aku membuatmu terbunuh.

74
00:05:51,630 --> 00:05:54,150
Maaf, aku minta maaf.

75
00:05:54,660 --> 00:05:56,630
Tapi aku sudah mengambil keputusan.

76
00:05:56,930 --> 00:06:01,330
Aku tidak akan membiarkan Ironmask
untuk menyakiti siapa pun lagi.

77
00:06:02,040 --> 00:06:04,370
Aku akan melindungi semuanya!

78
00:06:05,340 --> 00:06:06,860
Tolong berkati kami.

79
00:06:08,340 --> 00:06:09,330
Sena.

80
00:06:14,620 --> 00:06:18,110
Anda tepat waktu!
Aku sudah menunggumu.

81
00:06:20,890 --> 00:06:24,990
Apakah kamu tidak akan menunggu?
Apakah kamu tidak mencariku?

82
00:06:32,870 --> 00:06:35,300
Tunggu! Katakan padaku sesuatu!

83
00:06:35,400 --> 00:06:38,800
Siapa target Anda selanjutnya?
Tolong beritahu saya!

84
00:06:43,110 --> 00:06:47,010
Ini menarik.
Ironmask sepertinya peduli pada Mao.

85
00:06:47,150 --> 00:06:48,450
Ya?

86
00:06:51,290 --> 00:06:52,480
Pokoknya...

87
00:06:52,990 --> 00:06:56,480
Topeng Besi tidak
tampak seburuk itu hari ini.

88
00:06:58,490 --> 00:07:00,460
Siapa yang peduli dengan apa yang dia pikirkan!

89
00:07:00,700 --> 00:07:03,100
Tugasku adalah melindungi nonaku.

90
00:07:03,730 --> 00:07:08,430
Jika ada lagi teman Mao yang meninggal,
dia tidak akan pernah pulih.

91
00:07:08,600 --> 00:07:10,070
Kita tidak bisa membiarkan hal itu terjadi.

92
00:07:10,140 --> 00:07:12,630
Jalanan dipenuhi dengan kecabulan.

93
00:07:13,270 --> 00:07:15,970
Sangat mudah untuk memiliki anak perempuan yang menjadi sarungnya.

94
00:07:16,680 --> 00:07:20,710
Seandainya aku bisa mengerti
Bibi Himiko lebih baik.

95
00:07:20,820 --> 00:07:22,720
Benar, Bodai?

96
00:07:22,950 --> 00:07:28,480
Dia adalah boneka.
Apakah itu benar? Dia boneka.

97
00:07:28,660 --> 00:07:31,590
Yang saya katakan hanyalah itu
dia sama sekali tidak berguna.

98
00:07:31,830 --> 00:07:33,420
Tidak lebih dari itu.

99
00:07:33,960 --> 00:07:36,020
Jadi, dia harus dipecat.

100
00:07:39,330 --> 00:07:43,200
Bagaimanapun, kita harus kembali
atas kebaikan Mao.

101
00:07:53,550 --> 00:07:55,520
Tidak, jangan pergi.

102
00:08:06,560 --> 00:08:08,320
Mungkinkah itu Dunia Terlarang?

103
00:08:10,130 --> 00:08:11,890
Oasa! Apa yang terjadi?

104
00:08:18,440 --> 00:08:21,270
Apa yang sedang kamu lakukan? Oasa!

105
00:08:36,960 --> 00:08:39,650
Aku memanggilmu!

106
00:08:54,680 --> 00:08:56,510
Biarkan aku pergi!

107
00:09:09,190 --> 00:09:11,560
Kamu menjijikkan.

108
00:09:26,670 --> 00:09:27,700
TIDAK!

109
00:09:33,210 --> 00:09:34,150
TIDAK!

110
00:09:41,990 --> 00:09:45,480
Apa yang terjadi? Perasaan aneh.

111
00:09:45,830 --> 00:09:46,820
Hentikan!

112
00:10:03,580 --> 00:10:04,570
TIDAK!

113
00:10:12,320 --> 00:10:13,750
Sakit!

114
00:10:14,820 --> 00:10:17,190
Jubah Perlindungan!

115
00:10:30,070 --> 00:10:31,060
Ibu.

116
00:10:34,810 --> 00:10:36,940
Apa, Oasa, kamu terlihat jelek.

117
00:10:37,850 --> 00:10:40,870
Aku tahu apa yang kamu dan Sagawa lakukan.

118
00:10:41,580 --> 00:10:44,210
Bagaimanapun, Anda tidak dapat mencapai apa pun.

119
00:10:44,290 --> 00:10:46,580
Itu sebabnya aku akan membiarkanmu pergi.

120
00:10:50,530 --> 00:10:53,980
Tapi aku tidak akan membiarkanmu terluka
putriku tercinta, Hitomi.

121
00:11:44,010 --> 00:11:47,500
Saya tidak tahu mengapa saya memasangnya
bersamamu, kamu gila, Kaori!

122
00:11:56,990 --> 00:12:00,220
Anda harus tahu itu
Saya menerima tantangan Anda, Kaori.

123
00:12:00,530 --> 00:12:04,020
Hitomi, jangan begadang, pulanglah.

124
00:12:04,300 --> 00:12:06,230
Mengapa kamu tidak tinggalkan aku sendiri saja?

125
00:12:06,970 --> 00:12:10,800
Hitomi, apa yang terjadi?
Apakah kamu baik-baik saja?

126
00:12:11,070 --> 00:12:14,800
Jangan khawatirkan aku. Saya baik-baik saja.
Aku akan baik-baik saja sekarang.

127
00:12:15,180 --> 00:12:17,870
Kamu bodoh!
aku melihatmu tumbuh dewasa...

128
00:12:18,050 --> 00:12:20,840
Aku seharusnya berusaha melindungimu,
bukankah sekarang apa yang sedang saya bicarakan?

129
00:12:27,690 --> 00:12:31,220
Kak Rikako, ini semua salahmu.

130
00:12:34,630 --> 00:12:36,460
Jadi, di sinilah...

131
00:12:36,530 --> 00:12:39,470
mereka diserang oleh monster.

132
00:12:39,630 --> 00:12:41,400
Dan Topeng Besi membawa Sena pergi.

133
00:12:47,180 --> 00:12:50,010
Moeka, tidak apa-apa!
Sena akan kembali.

134
00:12:50,140 --> 00:12:54,840
Sebentar lagi kita akan berbaikan dengan Mao.
Anda akan lihat. Tolong jangan menangis.

135
00:12:55,520 --> 00:12:56,350
TIDAK!

136
00:12:56,450 --> 00:12:58,680
Aku tidak butuh Mao! Aku tidak membutuhkannya!

137
00:12:58,890 --> 00:13:01,010
Apakah Anda mengerti apa yang saya katakan?

138
00:13:01,360 --> 00:13:06,220
Tapi untuk saat ini, lebih baik berdiskusi
dengan Mao dan Kaori.

139
00:13:16,240 --> 00:13:18,470
Apa yang terjadi dengan semua burung gagak ini!

140
00:13:18,910 --> 00:13:21,600
Takashi! Targetnya adalah Ayano!

141
00:13:32,720 --> 00:13:34,050
Takashi.

142
00:13:34,320 --> 00:13:37,050
Anda tidak seharusnya melakukan ini
kepada teman sekolahmu yang cantik.

143
00:13:37,460 --> 00:13:39,720
Jadi kamulah yang menghalangi Oasa!

144
00:13:43,430 --> 00:13:46,330
Terlalu percaya diri akan menyebabkan kegagalan.

145
00:14:00,780 --> 00:14:02,940
Bagus, itu bagus.

146
00:14:03,380 --> 00:14:06,440
Biarkan aku pergi.

147
00:14:06,650 --> 00:14:07,640
Biarkan aku pergi!

148
00:14:10,530 --> 00:14:11,690
Berhenti!

149
00:14:14,260 --> 00:14:17,750
Aku bukan Rikako, lepaskan aku!

150
00:14:17,830 --> 00:14:21,320
TIDAK! Tolong hentikan, Fujio!

151
00:14:21,400 --> 00:14:24,890
Cukup! Aku bosan dengan wanita yang bandel.

152
00:14:24,970 --> 00:14:27,570
Bagaimana kamu bisa! Saudariku!

153
00:14:27,910 --> 00:14:29,570
Himiko yang malang.

154
00:14:29,810 --> 00:14:32,940
Rikako, aku mencintaimu
untuk waktu yang lama.

155
00:14:33,410 --> 00:14:36,780
Bagaimana bisa? Himiko yang malang!

156
00:14:39,050 --> 00:14:41,280
Aku minta maaf, Himiko!

157
00:14:41,520 --> 00:14:44,150
Mohon maafkan saya.

158
00:14:47,960 --> 00:14:50,860
Terasa enak sekali, Rikako.

159
00:14:57,970 --> 00:15:00,600
Rikako, ya!

160
00:15:02,040 --> 00:15:04,310
Tolong, aku tidak!

161
00:15:20,830 --> 00:15:22,850
Rikako, jangan pergi!

162
00:15:26,770 --> 00:15:28,100
Rikako!

163
00:15:30,140 --> 00:15:33,130
Rikako, jangan pergi.

164
00:15:37,580 --> 00:15:40,050
Waspadalah terhadap Himiko.

165
00:15:41,780 --> 00:15:43,880
Dia ingin membunuhmu.

166
00:15:55,230 --> 00:15:57,390
Ya, di sana.

167
00:15:59,170 --> 00:16:00,160
Bayi!

168
00:16:01,270 --> 00:16:03,330
Permisi, Nyonya Himiko.

169
00:16:03,440 --> 00:16:05,560
Saeko keluar dari penjara.

170
00:16:06,340 --> 00:16:07,500
Pergilah.

171
00:16:11,410 --> 00:16:13,850
- Keluar dari sini!
- Ya, Bu.

172
00:16:16,520 --> 00:16:17,920
Takashi!

173
00:16:21,160 --> 00:16:24,650
Mengapa?

174
00:16:29,730 --> 00:16:30,720
Rikako! Saudari!

175
00:16:34,240 --> 00:16:35,630
Himiko.

176
00:16:39,610 --> 00:16:44,040
Ini semua salahmu, Rikako.
Anda tidak mendengarkan saya.

177
00:16:44,150 --> 00:16:45,240
Gadis bodoh.

178
00:16:45,380 --> 00:16:48,780
Aku akan menghancurkan segalanya
berharga bagimu.

179
00:16:50,450 --> 00:16:53,820
Himiko, jadi anak-anak itu...

180
00:16:53,890 --> 00:16:57,880
kamu menyakiti mereka.
Aku tidak akan membiarkanmu melakukan ini lagi.

181
00:16:58,060 --> 00:17:01,550
Kakak Rikako, matilah.

182
00:17:05,700 --> 00:17:08,500
Himiko, hentikan!

183
00:17:11,540 --> 00:17:13,400
Itu salahmu, kan.

184
00:17:15,310 --> 00:17:18,470
Benar, ini salahmu.

185
00:17:28,060 --> 00:17:30,250
Ya, ya.

186
00:17:30,490 --> 00:17:31,920
Sayang, ya.

187
00:17:44,840 --> 00:17:46,330
Bagus sekali!

188
00:18:10,160 --> 00:18:12,290
Ada apa, guru Saeko?

189
00:18:12,670 --> 00:18:14,360
Kaori!

190
00:18:14,500 --> 00:18:17,990
- Kamu akan masuk angin.
- Kaori!

191
00:18:18,370 --> 00:18:19,840
Himiko.

192
00:18:20,040 --> 00:18:21,440
Bagus.

193
00:18:21,640 --> 00:18:24,130
Anda belum memberi tahu siapa pun tentang Himiko?

194
00:18:24,210 --> 00:18:25,940
Apakah kamu?

195
00:18:26,180 --> 00:18:27,340
Kaori.

196
00:18:27,750 --> 00:18:30,650
Kami tidak ingin ada rumor lagi.

197
00:18:31,290 --> 00:18:34,780
Anda ditunjuk.
Anda pasti sudah mengerti!

198
00:18:34,960 --> 00:18:35,790
Guru Saeko.

199
00:18:36,220 --> 00:18:38,210
Jadi apakah saya benar?

200
00:18:39,960 --> 00:18:42,990
Aku serahkan dia padamu, Bodai.

201
00:18:59,910 --> 00:19:01,850
Apa yang kamu inginkan dariku pada jam segini?

202
00:19:01,980 --> 00:19:05,470
Suzune sudah mati.
Ayano mungkin menjadi yang berikutnya!

203
00:19:06,590 --> 00:19:09,060
Apa hubungannya dengan saya?

204
00:19:09,290 --> 00:19:13,160
Takashi, apakah kamu memata-matai kami
di taman hari ini?

205
00:19:13,690 --> 00:19:15,360
Jaga mulutmu!

206
00:19:16,860 --> 00:19:18,420
Tolong jangan sakiti Ayano.

207
00:19:19,900 --> 00:19:23,390
Apa yang harus dilakukan seorang wanita ketika
dia meminta bantuan dari seorang pria?

208
00:19:32,780 --> 00:19:36,270
Apa? Apakah kamu tidak mau?
untuk menyelamatkan Ayano?

209
00:19:38,990 --> 00:19:39,980
Mao.

210
00:19:45,690 --> 00:19:48,220
Sesuai keinginan Anda, Pak.

211
00:19:55,640 --> 00:19:58,660
Jangan buang waktuku, oke?

212
00:19:58,870 --> 00:20:03,330
Hei, terkadang itu bagus
untuk memiliki yang kecil.

213
00:20:04,610 --> 00:20:08,100
Itu saja. Jadilah baik.
Maka Ayano akan baik-baik saja.

214
00:20:15,260 --> 00:20:16,720
Murni sekali!

215
00:20:32,270 --> 00:20:34,330
Gadis yang nakal.

216
00:20:34,480 --> 00:20:36,200
Aku akan memberimu pelajaran.

217
00:20:36,910 --> 00:20:37,740
Tidak di sana.

218
00:20:40,280 --> 00:20:42,040
Tidak, tidak di sana!

219
00:20:44,550 --> 00:20:46,540
TIDAK! Jangan letakkan jarimu di sana!

220
00:21:04,270 --> 00:21:05,170
TIDAK!

221
00:21:05,310 --> 00:21:08,240
Apakah kamu tidak peduli dengan Ayano?

222
00:21:12,850 --> 00:21:17,610
Ya, Moeka sudah menghilang setelah dia
bilang dia akan bertemu seseorang.

223
00:21:17,820 --> 00:21:20,080
Dia pergi?
Di mana dia berada?

224
00:21:20,250 --> 00:21:23,190
- Kita harus mencarinya sekarang!
- Oke.

225
00:21:23,660 --> 00:21:26,350
Moeka, tolong santai saja!

226
00:21:49,920 --> 00:21:52,410
- Biarkan aku pergi.
- Mustahil.

227
00:21:55,120 --> 00:21:56,420
TIDAK!

228
00:21:58,390 --> 00:21:59,950
Diam!

229
00:22:03,500 --> 00:22:05,260
Jalang kecil!

230
00:22:05,470 --> 00:22:06,690
Menipu saya?

231
00:22:15,640 --> 00:22:16,340
Membantu!

232
00:22:16,680 --> 00:22:17,740
Berhenti!

233
00:22:17,850 --> 00:22:19,070
Mengapa kamu tidak menyerah, gadis kecil?

234
00:22:19,180 --> 00:22:20,910
Tolong biarkan aku pergi.

235
00:22:23,150 --> 00:22:24,620
Sakit!

236
00:22:37,830 --> 00:22:40,630
Bagaimana dengan itu? Aku sudah masuk.

237
00:22:43,640 --> 00:22:44,470
Itu menyakitkan.

238
00:22:45,410 --> 00:22:47,530
Perawan sangat ketat.

239
00:22:54,150 --> 00:22:55,310
Tidak, berhenti!

240
00:23:06,330 --> 00:23:08,520
Saya harap ini akan...

241
00:23:37,930 --> 00:23:39,830
Dia punya hal yang sama...

242
00:23:39,960 --> 00:23:41,760
Saya tidak tahan lagi!

243
00:24:04,850 --> 00:24:06,750
Apa itu?

244
00:24:07,350 --> 00:24:09,380
Kuil Kishibojin.

245
00:24:36,780 --> 00:24:38,450
Nomor empat.

246
00:24:41,390 --> 00:24:42,790
Moeka.

247
00:24:43,160 --> 00:24:45,150
Bangunlah, Moeka.

248
00:24:45,260 --> 00:24:46,850
Apa yang terjadi, Moeka?

249
00:24:46,960 --> 00:24:48,260
Apa yang telah terjadi?

250
00:24:48,530 --> 00:24:50,050
Moeka!

251
00:24:56,000 --> 00:24:57,800
Moeka!

252
00:24:58,970 --> 00:25:01,240
Saya sangat menyesal.

253
00:25:07,350 --> 00:25:08,340
Tidak.

254
00:25:14,590 --> 00:25:15,820
Moeka.

255
00:25:31,240 --> 00:25:33,640
TIDAK! Moeka!